"As mobile as butterfly", les Chochins du Japon au musée des arts décoratifs de Bordeaux.
"As mobile as butterfly", les Chochins du Japon au musée des arts décoratifs de Bordeaux. © France 3 culturebox

Bambou et papier washi : l'art ancestral des lanternes japonaises à Bordeaux

Mis à jour le 08/02/2019 à 14H38, publié le 06/02/2019 à 15H40

Elles servaient autrefois à éclairer son chemin à la bougie. Elles sont aujourd'hui présentes dans les intérieurs du monde entier : les chochin, lanternes japonaises de bambou et de papier froissé font l'objet d'une exposition éblouissante au musée des arts décoratifs de Bordeaux.

La création de ces lampes en papier remonte au XIe siècle au Japon. 1000 ans plus tard, elles ont conquis tous les intérieurs de la planète. Le musée des arts décoratifs de Bordeaux retrace cette histoire, ou plutôt la multitude d'histoires et de changements qu'ont connu ces lampes, les "chochin", à travers le millénaire. Variation lumineuse et poétique, l'exposition "As movable as butterflies - Les chochin du Japon" dévoile un pan méconnu de l'histoire du Japon. 
 
Reportage : France 3 Aquitaine E. Galand / D. Bonnet / C. Berge

"C'est mon grand-père qui m'a transmis ce savoir-faire"

Le geste est sûr et précis. Syun Kojima découpe et façonne les tiges de bambou avec habileté. Son frère Ryo s'occupe, de son côté, du collage du papier froissé aidé par un troisième artisan japonais. Fabricants de lanternes à Kyoto depuis dix générations, les Kojima ont déplacé leur atelier dans les murs du musée des arts décoratifs de Bordeaux le temps de fabriquer une lanterne monumentale de 1,50 mètre de diamètre. L'occasion de mettre en lumière un savoir-faire ancestral.
 

Je suis chargé de recouper les bambous, c'est mon grand-père qui m'a transmis ce savoir-faire. Mon petit frère lui est spécialisé dans le collage du papier et mon père, qui est resté au Japon, dessine sur ce papier.

Syun Kojima, descendant d'une longue dynastie de fabricants de lanterne.

Les frères Kojima se sont installés quelques jours au musée des arts décoratifs de Bordeaux pour construire une lanterne monumentale. © France 3 culturebox Les frères Kojima se sont installés quelques jours au musée des arts décoratifs de Bordeaux pour construire une lanterne monumentale. © France 3 culturebox

Le papier dont parle Syun est le washi. Fabriqué à partir d'écorce de mûrier, il est issu lui aussi d'une tradition séculaire et même classé au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Aussi mobiles que des papillons

L'artisanat du chochin a failli disparaître avec l'arrivée du gaz et de l'électricité. Le designer Isamu Noguchi s'en empare dans les années 50 et en fait des objets de décoration. Il imagine plus d'une centaine de modèles et les baptise "akari" ce qui signifie lumière et légèreté en japonais. "As movable as butterfly", aussi mobiles que des papillons. C'est ainsi que le sculpteur américain d'origine japonaise décrit ses luminaires dont le succès commercial est immédiat.  

"Dès 1953, les akaris sont diffusés aux Etats-Unis, au Japon et puis très vite en Europe et en France, raconte Etienne Tornier le commissaire de l'exposition. C'est cette histoire que l'on raconte ici."

Par Ariane Combes-Savary

@Culturebox

Infos pratiques

"As movable as butterflies - Les chōchin du Japon" musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux 39 rue Bouffard, 33000 Bordeaux jusqu'au 19 mai 2019 de 11h à 18h fermé mardis et jours fériés "As movable as butterflies - Les chōchin du Japon"

Aimez notre page Facebook
pour suivre toute
l'actualité culturelle